Molly already knows that the bar has fictional people in it, and her older self has met comicsverse!Winter Soldier at one point or another, so she'll roll with it.

That said, PLEASE PLEASE PLEASE DO NOT TELL COULSON. I don't want him canon-punctured, especially not before we know what Marvel Phase 2 is really going to look like and specifically what the Winter Soldier movie's ramifications are.